Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

Толкование Перевод

1 ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

Ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала-- Since the reductions in this work are small, little error is introduced by this assumption.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала
2 ошибка

— без опасения внести серьёзную ошибку

— в пределах ошибки измерения

— величина ошибки

— вносить небольшую ошибку

— вносить ошибку

— вносить поправку на ошибку

— вносить серьёзную ошибку

— возможные ошибки, вносимые

— выявлять и устранять ошибки

— давать ошибку в расчёте

— диапазон ошибок

— дополнительная ошибка

— застрахованный от ошибок обслуживающего персонала

— исключать практически опасность ошибки

— источник ошибок

— метод проб и ошибок

— ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

— ошибка, присущая

— ошибки, связанные с другими измерениями

— полоса статической ошибки в % от верхнего предела измерений

— предполагаемая ошибка

— признавать свою ошибку, допущенную в

— расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

— систематические и случайные ошибки

— содержать ошибку, равную

— устранять систематическую ошибку

— явная ошибка

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибка
3 допущение

•
These are rough estimates and as such serve as initial assumptions for solving Eqs. (), (().

* * *

— а это является нарушением основного допущения

— априорное допущение

— в правомерности двух последних допущений можно усомниться.

— выводить при допущении, что

— главные допущения, лежащие в основе

— допущения, лежащие в основе

— допущения, сделанные относительно

— нарушение допущения

— начинать с допущения

— основное допущение состояло в том, что

— основываться на допущении о том, что

— основываться на допущении

— ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

— первое допущение, которое нужно сделать, относится к

— при выводе сделаны следующие допущения

— при выводе приняты следующие допущения

— при допущении о

— при допущении о том, что

— принимать допущение о

— произвольное допущение

— справедливость допущения о

— хорошо обоснованные допущения о

— это допущение, вероятно, справедливо

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допущение
4 вносимый

•
The free energy contributed by the components of...

* * *

— возможные ошибки, вносимые

— невосприимчивость к помехам, вносимым

— ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

— ошибка, вносимая

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносимый
5 результат

Результаты по
They discuss experimental verification of theoretical results on the lubricant film thickness in cold forging.

The apparent contradiction between our findings on pivot location, and results to the contrary, may well be attributed to differences other than pivot location.

— анализ... приводит к противоположному результату

— анализировать результаты в свете

— аналогичные результаты

— в качестве интересного побочного результата укажем, что

— в результате... выяснилось, что

— в результате всей этой деятельности

— в результате получаем, что

— в результате совместной работы

— в результате чего

— в результате этого... был выбран

— важность этих результатов состоит в

— внедрение научных результатов в производство

— возможно, это произошло в результате

— возможность опубликовать эти результаты

— возникать в результате того, что

— воспроизводимость результатов от опыта к опыту

— воспроизводимые результаты

— все эти результаты, взятые вместе

— второстепенный результат

— выводы, сделанные на основании полученных результатов

— выгоды, получаемые в результате

— вычислять по результатам измерения

— давать более удовлетворительные результаты

— давать в результате

— давать весьма обнадёживающие результаты

— давать довольно интересные результаты

— давать заслуживающие доверия результаты

— давать наилучшие результаты

— давать неизменно хорошие результаты

— давать необоснованно оптимистические результаты

— давать необоснованно пессимистические результаты

— давать ошибочные результаты

— давать такие же результаты

— должно было бы привести к более значительным результатам

— зависеть от результатов испытаний

— запись результатов освидетельствования

— запутывать результаты

— известная комбинация, не обладающая новой функцией и не дающая нового результата

— интересный результат

— конечный результат

— корреляция всех результатов

— могли бы появиться в результате

— может... быть результатом

— может дать ошибочные результаты

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— надёжные результаты

— наиболее благоприятные результаты

— наиболее важный результат

— наиболее интересные результаты

— насколько результаты изменяются

— наши результаты не окончательны

— не давать каких-либо неожиданных результатов

— недостаточно реалистические результаты

— независимо полученные результаты расчётов

— немало помогли результаты работы

— неожиданный результат

— обеспечивать сопоставление результатов

— обосновывать документально надёжность результатов

— обсуждение результатов

— объединять результаты

— ограничивают его применение, так как получаемые результаты дают только качественную картину

— один из интересных результатов

— ожидать с нетерпением дальнейших результатов по

— окончательный результат

— описание результатов начинается с..., затем описывается

— описывать экспериментальные результаты

— опубликованные результаты успешного применения

— оформление результатов проверки

— очень интересные результаты

— ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

— ошибочные результаты

— по результатам этих измерений

— побочный результат

— подкреплять результаты

— подтверждение результатов анализа

— полноценные результаты измерения

— получать в результате исследования

— получаться в результате

— получающийся в результате

— полученные нами результаты

—полученные результаты приведены в виде графика на рис.

— полученные таким образом результаты

— попытка подробно обсудить численные результаты

— поразительные результаты дало

— появляться в результате

— предварительные результаты

— преимущество, получаемое в результате использования

— при таком способе представления результатов

— происходить в результате того, что

— происходить в результате

— противоречить результатам

— прямой результат

— разброс результатов

— разрушаться в результате

— рассчитанный по результатам измерений

— результат, близкий к ожидаемому

— результат, несколько вводящий в заблуждение

— результат, противоположный ожидаемому

— результат экстраполяции

— результатом... было создание

— результатом этого является

— результаты... превзошли все наши ожидания

— результаты будут опубликованы позже

— результаты говорят сами за себя

— результаты контрольного анализа

— результаты можно без изменения использовать в случае

— результаты обнадёживают

— результаты оказались неутешительными

— результаты окупили

— результаты, полученные на сегодня

— результаты практически не отличаются от

— результаты производственной деятельности

— результаты разочаровали

— результаты, свидетельствующие о противном

— результаты сдаточных испытаний

— с помощью... можно добиться лучших результатов

— с целью получения общих зависимостей, а не точных численных результатов

— с целью сопоставления результатов

— самые последние результаты

— сведения о результатах проверки инспектирующими и проверяющими лицами

— сказываться на результатах и выводах статьи

— совершенно бесполезные результаты

— согласие результатов

— сообщать результаты

— сравнение результатов в целом

— старые и новые результаты

— судя по предыдущим результатам

— технико-экономические результаты применения изобретения

—типичные результаты показаны на

— только выиграют в результате

—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и на

— уверенность в результатах

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— уходить в сторону в результате

— ухудшаться в результате

— учитывая эти результаты, мы решили

— ценность его результатов несколько ограничивается тем, что

— часть имеющихся результатов

— чтобы разобраться в таких расхождениях между результатами

— экспериментальные результаты хорошо согласуются с теорией

— этот результат говорит о необходимости дальнейших

— этот результат несколько неожиданный

— этот результат совпадает с ожидаемым

— являться результатом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результат
6 малый

см. бесконечно малый; небольшой; пренебрежимо малая величина; содержаться в недостаточном количестве

* * *
Малый -- small, minor; slow (о скорости)
— бесконечно малый

— вероятность... по-прежнему мала

— достаточно мал и поэтому делает возможным

— как бы малы они ни были

— малая полуось эллипса

— величина небаланса оказалась очень малой

— и даже то малое, что было сделано

— из-за малого времени для

— исчезающе малый

— малая разность близких между собой больших величин

— малая скорость

— малое количество датчиков

— малый наклон

— настолько малы, что ими можно пренебречь

— отбрасывание малых членов

— ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

— пренебрегать величиной..., которая мала по сравнению с

— пренебрежимо мал по абсолютному значению

— пренебрежимо мал по сравнению с

— при малом увеличении

— при малых временах

— работа с малой мощностью

— самое малое

— слишком малый

— становиться пренебрежимо малым по сравнению с

— требовать очень малого в отношении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > малый

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: